Greet Mary, who did much hard work for us.
Truth to Learn
Some people in the church work extremely hard and get little or no recognition.
Behind the Words
“Mary” is translated from the Greek name Miriam, which is transliterated from the Hebrew name Miryam, meaning “rebelliously.” Some texts have the name as mirian. So this could variously be translated as Mary, Maria, Miriam, or Marian.
The word “work” is translated from the Greek verb kopiaō, which is derived from the noun kopos, which literally means “a cut” but figuratively refers to “heavy labor which reduces one’s strength.” Thus, kopiaō means “to work hard to the point of feeling fatigued.”
The word “us” is from hēmas, however some Greek manuscripts have the word humas, meaning “you (plural).”
Meaning Explained
Very little is known for certain about this woman, Mary. The only thing which Paul says about her is that she was an extremely hard worker. It is possible that this woman was a tireless worker in Paul’s church planting, evangelistic ministry, and that she offered her services in multiple cities where Paul preached. On the other hand, based on the textual variation of “you” versus “us,” it could be that she was a resident of Rome who dedicated her hard work in the service of the church there.
The fact that Paul sends her greetings in his letter to the Roman church would seem to indicate that he was quite familiar with her and was quite familiar with how hard she worked. If this is the case, then it makes sense that she expended her hard work in assisting Paul in his ministry. It is possible that she, like Aquila and Priscilla, had assisted Paul in Greece and Asia Minor and had since moved to Rome. Whoever this woman was and whatever her specific task was, we know that she was a tireless worker who labored hard and long.
This type of hard work on behalf of our Lord is recognized in several places in the New Testament. In His message to the seven churches in the opening chapters of Revelation, Christ says this to the church at Ephesus:
I know your works, and your labor, and your patience, and that you cannot bear those who are evil. And you tested those who say they are apostles and are not, and found them to be liars; and you have patience and have endured, and have labored for My name's sake and have not become weary. (Revelation 2:2-3)
In this passage, both “labor” and “labored” are translated from the same word used to describe Mary in today’s verse. Also, this same word is used in one of the more easily recognized quotes from the Bible where our Lord said:
Come to Me, all you who labor and are heavily laden, and I will give you rest. (Matthew 11:28)
Application
Many people attend church each Sunday to get a spiritual recharge and to find some peace and rest. Such would not be possible, however, were it not for those who work tirelessly with little or no recognition, such as janitors, nursery workers, or office assistants. Let’s all make it a point this week to find someone like Mary and thank them for the hard word they give week after week to the service of our Lord.
In God's service, for His glory,
Copyright © 2018 Will Krause. All rights reserved
