We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,
Truth to Learn
Our ministry should be focused on what God will do for others.
Behind the Words
The words “We give thanks” are translated from the Greek verb eucharisteō, which is made up of eu, meaning “good” or “well” and a form of charidzomai, meaning “to grant” or “to give.” The basic meanings of this word include “to show oneself to be pleased or grateful” or “to give thanks.”
“Always” is from pantote, which is a compound word composed of pan, meaning “all” or “every” and tote, which literally means “the when,” but by usage it means “then.” So a completely literal translation of this word would be “every when,” that is, “at all times.”
“Making mention” is translated from poioumenoi mneian. Poioumenoi is the present participle of the verb poieō (to make), so it literally means “making.” Mneian is based on the verb mnaomai, meaning “to remember.” Thus mneian refers to “a remembrance.” So, Paul is literally saying “making a remembrance of you …”
The word translated “prayers” is proseuchē, which is made up of pros, meaning “to” or “toward” and a form of euchomai, meaning “to wish” or “to pray.” Proseuchē refers specifically to a prayer (or wish) expressed to God.
Meaning Explained
We see something here that is very characteristic of the Apostle Paul. He is a person of prayer as much as (perhaps even more than) he is a preacher. His letters often talk about how he remembers in his prayers, and is thankful for, those to whom he is writing (Romans 1:9; 1 Corinthians 1:4; Ephesians 1:16; Philippians 1:4; Colossians 1:3; 2 Timothy 1:3; Philemon 1:4). We also see here an example of how often Paul is engaged in prayer (pantote = “every when”), that is, all the time. Based on what he has written to this church and others, Paul was constantly in prayer. Perhaps, he was not audibly praying at all times, but he seems to have been in constant communication with our Heavenly Father. He obviously practiced what he preached, for later in this very letter he admonishes his readers to “pray without ceasing” (1Thessalonians 5:17).
However, Paul was not a lonely prayer warrior. He states very clearly here that “We give thanks …” It appears that Paul, Silvanus, and Timothy spent time together praying about their ministry and praying for those to whom they ministered. These servants of God did not just preach the gospel to one group of people and then move on to preach to others, forgetting those to whom they ministered as soon as they were out of sight. No, they made constant remembrances of every church they had ministered to and probably remembered most of the people by name.
These faithful ministers were not focused on what God would do for them; they were focused on what God would do for others through them.
Application
Do you have a specific ministry within the church? If so, are you ministering to others for what you can get out of it, or are you ministering to others for what they can get from God? And, do you pray regularly for those to whom you minister?
In God's service, for His glory,
Copyright © 2012 Will Krause. All rights reserved