Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober.
Truth to Learn
Christians need to wake up and stop sleep-walking through life.
Behind the Words
Ara oun are the opening words of this verse in Greek. They are both inferential particles, serving to draw-out a conclusion based on the previous statement. A literal translation of these two words might be “accordingly therefore.”
The word “sleep” is translated from the Greek verb katheudō, meaning “to sleep.” It is used to express literal sleep, but it is also used metaphorically, as in this verse, to refer to those who are not aware of what’s happening around them.
“Watch” is from the Greek verb grēgoreō, which means “to watch” or “to refrain from sleep.” It is expressed here in the subjunctive mood, indicating something that may not be happening but that could or should be happening.
The words “be sober” are translated from nēphō. The original meaning of the word was “to not be drunk.” However, over time the meaning was broadened to mean “to be sober minded” or “to be watchful.” This verb is also in the subjunctive mood, indicating something that needs to be happening.
Meaning Explained
In the first part of this chapter we learned that the Thessalonian Christians were fully aware of the Day of the Lord, the time of judgment against those who have rejected God. They learned that it will occur at a time when the people on earth believe that they finally have peace and safety. Unfortunately for them, however, God’s judgment will come on them suddenly and there will be no way for them to escape it.
In verses four and five, Paul reminded the Thessalonians that they were aware of the coming judgment and they are not in spiritual darkness. He told them (and us) that instead of being in darkness, they (we) are filled with the light of God and we understand things that those in darkness aren’t aware of.
Accordingly, therefore, since we are not unaware of the coming judgment, we need to stay awake. We need to be aware of what’s happening, and we need to witness to those who aren’t aware. Unfortunately, today as in Paul’s time, there are a lot of Christians who are sleep-walking through life. Being a Christian gives us peace and comfort, knowing that God will take care of us and He will take us to be with Him for eternity. But, to many Christians that means they live with one foot in the world and one foot in the church. We are to be in the world, but not of the world. We need to look different, act differently, and think differently. We need to be sober minded, not getting caught-up in worldly thoughts and actions and not getting radical or hysterical. Instead, we need to pray and read our Bibles to learn all we can so we can serve Him faithfully while there is still an opportunity to do so.
Application
How is your thought life? How do your actions demonstrate that you are a child of God? If you were arrested today for being a Christian, would there be enough evidence to convict you? We only have one life to live for God and when it is over we will not have any more opportunities to serve Him. Will you spend eternity wishing you had lived differently, wishing you had done more for Him? Now is the time for action!
In God's service, for His glory,
Copyright © 2012 Will Krause. All rights reserved