Tag: analambano

Ephesians 6:16 – Keep the Faith!

Posted on by Will

In addition to all, taking the shield of the faith in which you will be able to extinguish all the fiery darts of the wicked one.

Truth to Learn

We need faith to protect us from some of Satan’s attacks.

 

Behind the Words

The words “in addition to all” are translated from the Greek words en pasin. En means “in” and pasin is a form of pas, meaning “all.” Later manuscripts have this as epi pasin, meaning “above all,” but the better transcripts have en pasin. There is a difference of opinion as to what Paul means by this. Some think his meaning is “in addition to,” while others think it means “as a covering overall”

“Taking” is from analambanō, which is composed of ana, meaning “up” and lambanō, meaning “to take.” Thus, it means “to take up.” The picture is of a soldier picking up his shield and putting it into position.

Thureos is the word translated “shield,” which is derived from the word thura, meaning “a door.” This was a large shield about 2 ½ feet wide and about four feet high, which protected the entire body of a soldier. There is another Greek word for shield, aspis, which refers to a smaller round shield.

“Extinguish” is translated from sbennumi, which means “to extinguish” or “to put out.” Figuratively, this word also means “to dampen, hinder, or repress.”

The word “darts” is from the Greek noun belos, which is derived from ballō, meaning “to throw.” It refers to any kind of missile that is thrown by hand, with a sling, or shot from a bow.

The words, “the wicked one” are from the Greek word ponēros, which refers to evil or wickedness in a moral or spiritual sense. In the Greek, there is a definite article (the) associated with this word, indicating that it is a specific person that is being referred to here.

 

Meaning Explained

When Paul wrote this letter, he was in prison guarded by Roman soldiers. It is fitting, therefore, that he would use the metaphor of Roman armor in describing how we are to prepare ourselves for our spiritual battle. Having described the belt, breastplate, and shoes of Christian armor, he now talks about our shield.

Roman soldiers used two different types of shields depending on the type of battle they were engaged in. The thurios was used when the Romans were facing a foe that utilized arrows as a primary strategy in their attack. These arrows often had the tips packed with a tar-like substance which was then set on fire. With this door-like shield, an entire regimen could set up a nearly impenetrable wall of protection from a salvo of arrows. A single soldier whose shield was struck with such a fiery arrow would sometimes cast his shield aside to avoid the fire, thus leaving him vulnerable to further attack.

In a Christian’s battle against Satan and his demons, our enemy will often use such fiery arrows in the form of temptations, hateful or impure thoughts about others, or doubt. It is at these times that our unshakable faith protects us. This is not our saving faith, but our day-to-day living faith. It is the belief that we are secure in God’s love, that He will never leave us, that all of our sins have been forgiven, and that He will be a shield to us in times of attack. It is the faith which allows us to follow God’s leading in our lives even when the future looks uncertain along the path He has chosen for us.

 

Application

When you are attacked by the spiritual enemy, make sure that your shield is in place. Though your faith may be weak at times, believe God’s promises and trust in Him to protect you.

In God's service, for His glory,

Copyright © 2016 Will Krause. All rights reserved

Ephesians 6:13 – Prepare for Battle

Posted on by Will

Therefore take up the whole armor of God,  that you may be able to stand against them in the evil day, and having done all, to stand.

Truth to Learn

We need to be prepared for spiritual battle at all times.

 

Behind the Words

Analambanō is the Greek word translated “take up.” It is composed of ana, meaning “up” or “again” and lambanō, meaning “to take.”

“You may be able” is translated from the verb dunamai, which means “to have the ability or the authority to do something.” It is expressed in the subjunctive mood indicating the possibility or probability of happening.

The words “to stand against” are from the verb anthistēmi, made up of anti, meaning “against” and histēmi, meaning “to stand.” Thus, it literally means “to stand against someone or something.”

“Having done” is from the Greek verb katergadzomai, which is composed of kata, meaning “down” used here as an intensifier and ergadzomai, meaning “to work.” Katergadzomai means “to perform a task until it is completely finished.”

The word translated “all” is hapas. This word is made up of hama, meaning “together” and pas, meaning “all.” Hapas means “absolutely everything.”

 

Meaning Explained

As we have noted before, whenever you see a verse start out with “therefore” or “wherefore,” you need to look carefully at what it is “there for.” In this case, Paul is saying “because we are wrestling against spiritual forces (evil angels) in hand-to-hand combat, we need to put on all of the weapons that God provides for us.

But, it is not our own armor that we are to put on, it is God’s armor. In Greek mythology, the gods provided special armor for the heroes. Paul is playing off that idea by showing that our God provides us with the special armor we need for our battle against the evil forces.

What does Paul mean by, “the evil day?” One view sees this as every day since the fall of man in the Garden of Eden. Since the day that Satan attacked and defeated Adam and Eve, evil has been present on this earth. These evil days won’t end until our Lord returns to conquer all evil. The other view is that the evil day refers to any time that we are actively battling the forces of evil. No matter which of these two is correct, the fact is that Christians are in face-to-face, close contact conflict with the forces of evil each and every day.

What’s even more important is that when we are attacked by Satan and his warriors, we need to be ready. Once the battle has begun, it’s hard to put on the armor. We need to have it on at all times. Some Roman soldiers complained about the weight of their armor, so they took it off as soon as the battle was over. Then, because of lack of exercise and practice fighting in the armor, they became quickly fatigued and were not able to stand firm against their rival, making themselves easy targets.

The expression “having done all” means that we have prepared ourselves and we have stood against the enemy with the victory of our King. As a result, at the end of the battle we are still standing, not having been defeated.

 

Application

Let’s pay close attention to the next few verses so we can put on the armor and be practiced and prepared for battle. Fighting a battle is not easy, but we can win, for God is on our side.

In God's service, for His glory,

Copyright © 2016 Will Krause. All rights reserved

Ephesians 6:16 – Keep the Faith!

Posted on by Will

above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.

Truth to Learn

We need faith to protect us from some of Satan’s attacks.

Behind the Words

The words “above all” are translated from the Greek words epi pasin. Epi means “above, over, or on top of” and pasin is a form of pas, meaning “all.” There is a difference of opinion as to what Paul means by this. Some think his meaning is “in addition to,” while others think it means “as a covering overall”

“Taking” is from analambanō, which is composed of ana, meaning “up” and lambanō, meaning “to take.” Thus, it means “to take up.” The picture is of a soldier picking up his shield and putting it into position.

Thureos is the word translated “shield,” which is derived from the word thura, meaning “a door.” This was a large shield about 2 ½ feet wide and about four feet high, which protected the entire body of a soldier. There is another Greek word for shield, aspis, which refers to a smaller round shield.

“Extinguish” is translated from sbennumi, which means “to extinguish” or “to put out.” Figuratively, this word also means “to dampen, hinder, or repress.”

The word “darts” is from the Greek noun belos, which is derived from ballō, meaning “to throw.” It refers to any kind of missile that is thrown with a sling or shot from a bow.

Meaning Explained

When Paul wrote this letter, he was in prison guarded by Roman soldiers. It is fitting, therefore, that he would use the metaphor of Roman armor in describing how we are to prepare ourselves for our spiritual battle. Having described the belt, breastplate, and shoes of Christian armor, he now talks about our shield.

Roman soldiers used two different types of shields depending on the type of battle they were engaged in. The thurios was used when the Romans were facing a foe that utilized arrows as a primary strategy in their attack. These arrows often had the tips packed with a tar-like substance which was then set on fire. With this door-like shield, an entire regimen could set up a nearly impenetrable wall of protection from a salvo of arrows. A single soldier whose shield was struck with such a fiery arrow would sometimes cast his shield aside to avoid the fire, thus leaving him vulnerable to further attack.

In a Christian’s battle against Satan and his demons, our enemy will often use such fiery arrows in the form of temptations, hateful or impure thoughts about others, or doubt. It is at these times that our unshakable faith protects us. This is not our saving faith, but our day-to-day living faith. It is the belief that we are secure in God’s love, that He will never leave us, that all of our sins have been forgiven, and that He will be a shield to us in times of attack. It is the faith which allows us to follow God’s leading in our lives even when the future looks uncertain along the path He has chosen for us.

Application

When you are attacked by the spiritual enemy, make sure that your shield is in place. Though your faith may be weak at times, believe God’s promises and trust in Him to protect you.

In God's service, for His glory,

Copyright © 2012 Will Krause. All rights reserved.

Ephesians 6:13 – Prepare for Battle

Posted on by Will

Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Truth to Learn

We need to be prepared for spiritual battle at all times.

Behind the Words

Analambanō is the Greek word translated “take up.” It is composed of ana, meaning “up” or “again” and lambanō, meaning “to take.”

“You may be able” is translated from the verb dunamai, which means “to have the ability or the authority to do something.” It is expressed in the subjunctive mood indicating the possibility or probability of happening.

The words “to stand” are from the verb anthistēmi, made up of anti, meaning “against” and histēmi, meaning “to stand.” Thus, it literally means “to stand against.”

“Having done” is from the Greek verb katergadzomai, which is composed of kata, meaning “down” used here as an intensifier and ergadzomai, meaning “to work.” Katergadzomai means “to perform a task until it is completely finished.”

The word translated “all” is hapas. This word is made up of hama, meaning “together” and pas, meaning “all.” Hapas means “absolutely everything.”

Meaning Explained

As we have noted before, whenever you see a verse start out with “therefore” or “wherefore,” you need to look carefully at what it is “there for.” In this case, Paul is saying “because we are wrestling against spiritual forces (evil angels) in hand-to-hand combat, we need to put on all of the weapons that God provides for us.

It is not our own armor that we are to put on, however, it is God’s armor. In Greek mythology, the gods provided special armor for the heroes. Paul is playing off that idea by showing that our God provides us with the armor we need for battle.

What does Paul mean by, “the evil day?” One view sees this as every day since the fall of man in the Garden of Eden. Since the day that Satan attacked and defeated Adam and Eve, evil has been present on this earth. These evil days won’t end until our Lord returns to conquer all evil. The other view is that the evil day refers to any time that we are actively battling the forces of evil. No matter which of these two is correct, the fact is that Christians are in face-to-face conflict with the forces of evil each and every day.

What’s even more important is that when we are attacked by Satan and his warriors, we need to be ready. Once the battle has begun, it’s hard to put on the armor. We need to have it on at all times. Some Roman soldiers complained about the weight of their armor, so they took it off as soon as the battle was over. Then, because of lack of exercise and practice fighting in the armor, they became quickly fatigued and were not able to stand firm against their rival, making themselves easy targets.

The expression “having done all” means that we have prepared ourselves and we have stood against the enemy with the victory of our King. As a result, at the end of the battle we are still standing, not having been defeated.

Application

Let’s pay close attention to the next few verses so we can put on the armor and be practiced and prepared for battle. Fighting a battle is not easy, but we can win, for God is on our side.

In God's service, for His glory,

Copyright © 2012 Will Krause. All rights reserved.