monon – Ministry of Grace Church

Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,

Truth to Learn

No group of people has exclusive rights to God and His truth.

Behind the Words

“Only” is translated from the Greek word monon. This is probably derived from the verb menō, meaning “to remain” or “to stay.” Hence, monon means “that which remains, alone, or only.”

The word “not” is translated from ouchi, which is derived from ou, the absolute “not” in Greek. However, ouchi is a stronger form meaning “not at all” or “no way!”

“Yes” is from the Greek word nai, which implies strong affirmation. We could reasonably translated this as “yes, certainly.”

The word “Gentiles” is from ethnos, meaning “a group of people belonging together and living together, a race, or a nation.” It has been used historically by Jewish writers (as it is here) as a reference to those people, or nations, who are not Jewish.

Meaning Explained

Paul has just stated in conclusion that a man is justified by faith apart from the works of the Law. To a Jew this would imply that the Law is void, otherwise why have they been working so hard for all these centuries to satisfy the Law through works.

Paul is saying that if justification could come from the Law (and only from the Law, as the Jews thought) then He must only be the God of the Jews since they are the only ones who had the Law. That’s why Paul asks the question, “Or is He the God of the Jews only, and not also of the gentiles?” He then immediately answers the question, “Yes, He is the God of the Gentiles also.”

The apostle is not making a casual statement here. The use of ouchi and nai indicate that he is making a couple of very strong statements: “Is He not at all also the God of the Gentiles? He most certainly is also the God of the Gentiles!”

The Jews knew that Jehovah is the God of all mankind, but they also knew that only the Jews had the Law. This made them selfish about the Scriptures and their relationship with God. They began to believe that Jehovah was their God exclusively, but Paul is bursting that bubble. Not only is He the God of both the Jews and the Gentiles but, as he will state in the next verse, He justifies (declares as righteous) both the Jews and the Gentiles. That would have come as a shock to many Jewish Christians who believed that God only justifies those who keep the law. It also may come as a shock to Christians today who believe we have to keep a lot of “rules” to be saved or to stay saved.

Application

Once again, we can see a strong parallel between the attitude of the Jewish people at the time of Christ and the attitude of Christians today. The Jews believed they had exclusive rights to God and were unwilling to share Him with Gentiles, building a wall between Jews and Gentiles. Since Christians have been given the Great Commission, we are commanded to share the Gospel with the whole world. But many denominations believe only they have “the correct” truth, thus building walls between Christians.

In God's service, for His glory,

You see then that a man is justified by works, and not by faith only.

Truth to Learn

Your works of obedience confirm that your faith is real and alive.

Behind the Words

The opening word of this verse in the Greek text is a form of horaō, which literally means “to stare.” By implication, however, it means “to see,” “to discern,” or “to understand.” The tense and mood of this particular word can be interpreted as either present, indicative (meaning “you are currently discerning”) or present, imperative (meaning “discern,” as a command). So, either James is stating a fact in conclusion or he is demanding that the reader accept what he is saying.

The word translated “justified” is a form of dikaioō, which is a derivative of dikaios, meaning “just” or “righteous.” The oō ending to a Greek verb generally indicates a quality or characteristic. Hence, dikaioō, refers to a person having the characteristic of being righteous or just. This verb is expressed here in the passive voice, indicating that it is a characteristic that is given to a person, not one which a person gives himself. James is saying that a man becomes justified, or a man is declared righteous, by works and not by faith only.

The last word in this verse is the Greek word monon which means “only” or “alone.” Without this word this verse is in violent disagreement with all the verses around it.

Meaning Explained

This verse is often taken out of context and misquoted to try to prove that salvation is works based. If you use this verse in isolation of the others and drop the last word you get,

You see then that a man is justified by works, and not by faith …

But, James is not declaring that we are saved by works. Works cannot save us. There were people in James’ day, just as there are today, who claimed to be saved by faith and believed that they can “live like the devil” without reprisal because they are saved by faith. But the apostle has clearly articulated that a faith which is not accompanied by works of obedience is an empty, dead faith. He says, “You can’t have just faith alone!”

James is in the process of backing-up his argument with a couple of examples, the first of which is Abraham. As a result of his having believed God, Abraham was declared to be righteous. He was saved by faith. James declares, however, that it was Abraham’s obedience to God, his works, which proved his faith was real. As we have discussed for several verses now, it is the good works, the godly living, and submission to God’s will, that prove our faith to be genuine saving faith.

So, James’ conclusion regarding Abraham is that he is justified by works, not by faith alone. Without the proof given by his works, his faith is empty, void, dead, and not a saving faith.

Application

Only you and God really know if your faith is genuine, if you have truly submitted yourself to God, and have accepted the blood of His Son as payment for your sins. If you are truly saved, your works will demonstrate it to others.

In God's service, for His glory,

Ministry of Grace Church

Tag: monon

Romans 3:29 – Non-Exclusive God

James 2:24 – Works Prove Faith