hupsos – Ministry of Grace Church

Tag: hupsos

Ephesians 3:18 – Foundational Understanding

Posted on October 13, 2015 by Will

may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height—

Truth to Learn

Christian lives must be based on and rooted in Jesus Christ.

Behind the Words

“May be able” is translated from the verb exischuō, a compound word made up of ex, used as an intensifier and ischuō, meaning “to have strength.” Exischuō means “to be in full strength” or “to be abundantly able.” It is expressed here in the subjunctive mood, indicating the possibility or probability of this happening.

The word “comprehend” is from the Greek verb katalambanō. This word is made up of kata, used as an intensifier and lambanō, meaning “to take.” Thus, katalambanō means “to completely take” or “to firmly take hold of.” The context indicates that it is a “taking to one’s mind,” that is, “completely understanding” or “fully comprehending.”

“Saints” is from the Greek word hagios, which is based on hagos, meaning “that which inspires awe.” The basic meaning of hagios is “that which is set apart from common use to be used in the service of God.” Therefore, hagios is sometimes translated “holy” or “sanctified.” All Christians have been set-apart from the world and set-apart to God, which is precisely the meaning of the word “saint.” In the Bible this term does not refer to someone who has been declared to be a saint by the church, but someone who has been declared righteous by God.

The word translated “width” is platos, which refers to the breadth or width of something.

“Length” is from the Greek word mēkos, which refers to the length of an object.

Hupsos, which is derived from hupsi (meaning “high”), refers to the height of something.

Finally, the Greek word translated “depth” is bathos, from bathus (meaning “deep”).

Meaning Explained

In our discussion of yesterday’s verse, we mentioned that the end of that verse belongs with this verse. When we put them together we read:

that you, being rooted and grounded in love, may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height—

So, what does it mean to be rooted and grounded in love? This could be taken to mean that as Christians all of our actions and deeds spring forth from the ideal of perfect love. Or, it could be taken to mean that all of our deeds and actions spring forth from God who is love according to the Apostle John:

He who does not love does not know God, for God is love. (1 John 4:8)

Paul uses two separate metaphors to express the source of our knowledge of His love. The first is a botanical metaphor: the source of our understanding is that into which our roots are sunk for nourishment. The second is an architectural metaphor: the base on which we build our understanding is the foundation of our lives – Christ.

Now Paul tells us that as we derive our spiritual nourishment from Him and as we build our life and service on Him, we will understand the width, length, depth, and height of … We will find out “of what” in tomorrow’s verse.

Application

Is your life built upon the foundation of faith in Jesus Christ? Are your roots daily getting nourishment from God? Are your deeds based on the foundation that has been laid for us by Jesus, the Apostles, and Prophets? If not, you won’t really understand what God is doing with and to you, and your trials and tribulations will seem difficult. You may even doubt God’s love for you. If so, you will more fully understand God, His love for you, and how He is working in you to make you more like Jesus Christ.

In God's service, for His glory,

James 1:9 – Humble Exaltation

Posted on February 6, 2015 by Will

Let the lowly brother glory in his exaltation,

Truth to Learn

Being poor and unimportant is humbling. As a Christian, you have been elevated to the position of a child of God. God’s children are neither unimportant or poor.

Behind the Words

The word translated “humble” is the word tapeinos which means “not rising far off the ground” and metaphorically means one who is “depressed, humbled, or lowly.” In this verse it is expressed as “the brother, the lowly one.” This word order emphasizes the fact that he is a brother, not of physical relation but of spiritual relation as a child of God, and only secondarily that he is lowly.

“Glory” is translated from kauchaomai which can mean “to boast” or “to glory,” either in a good sense or a bad sense. In this verse it is used in a good sense. Once again, we see James using the imperative mood of the verb indicating a command of encouragement, therefore, the translation “glory” is most appropriate.

The word translated “exaltation” is hupsos which is from the root huper or hyper meaning “over or above.” It refers to a position of elevation or dignity, so it could be translated as being “elevated” or “lifted up.”

Meaning Explained

This verse seems to introduce a new topic for James, and yet it should be tied in to the previous section, particularly with:

My brothers, consider it all joy when you fall into various trials, (James 1:2)

Although there is some disagreement as to what James meant by “lowly,” it seems most natural that he is making a reference to a Christian brother who does not have riches or who has a lowly station in life. This is based primarily on the fact that in the next verse James speaks to the one who has much of the world’s goods, that is, a rich person. The thesis of this entire section of James’ letter is that we should find delight in trials and among the most difficult trials are being in poverty and/or lacking health.

Being poor can be humbling and at times it can even be humiliating. James commands those of us who are in a humble station in life to glory in it. His reason for glorying is that the lowly person is actually elevated, or lifted up, by God when he becomes a Christian. In Christ we are all on the same level and God receives the glory.

If you read the story of the rich man and Lazarus (Luke 16:19-31) you will see that while on this earth the rich man had all this world had to offer, while Lazarus had nothing, not even health. After death, because of his faith, Lazarus was elevated to an exalted position by the side of Abraham, while the rich man, due to his lack of faith, was reduced to the torment of hell fire.

Application

If you are lacking in the things that this world has to offer, then you know how humbling it can be. Instead of complaining about it, however, you should give God the glory for raising you up in Christ Jesus and making you His child.

One day when this life is over, you will assuredly give glory to God for His having made you His child! Why not do it now!

In God's service, for His glory,

Ephesians 4:8 – Moving Day

Posted on November 21, 2011 by Will

Therefore He says: "When He ascended on high, He led captivity captive, and gave gifts to men."

Truth to Learn

Jesus Christ moved Paradise and gave all Christians gifts.

Behind the Words

The word “says” is from the Greek verb legō, which literally means “to lay forth,” that is, “to express something in words.” There is no subject given in the Greek text, so scholars are split between “He [God] says” and “it [Scripture] says.”

“When He ascended” is translated from anabaino, which means “to go up.” It is expressed as an aorist participle, so it could be translated “having gone up.”

“On high” is from eis hupsos. A literal translation of these two words would be “into elevation,” or “into the heights.”

The words “he led … captive” are translated from the verb aichmalōteuō, which is based on aichmalōtos, meaning “a captive of war.” The verb form, aichmalōteuō literally means “to captivate” or “to lead away captive.”

“Captivity” is from the noun aichmalōsia, which is also based on aichmalōtos. This form of the word refers to “the condition, or state, of being a captive.”

Meaning Explained

Paul has been talking about all of us fulfilling our calling with special attention to maintaining the unity of the church. He is now going to talk about some of the gifts that God gives to us which enable us to perform our function within the body of Christ. In today’s verse Paul tells us when those gifts were bestowed by God.

In order to fully understand, however, we need to do a quick mini-lesson about Hell. In the Old Testament it is most often referred to as sheol, the place of the departed dead. In the New Testament it is referred to as hades. From Numbers 16:33 we learn that sheol is in the center of the earth. And, from Luke 16:22, 23 we learn that there are two different areas of hades, the place of torment (where the rich man was) and a place of rest (where Lazarus was). In the Old Testament, the unrighteous people went to the place of torments and the righteous (like Abraham and Lazarus) went to the place of rest.

Hang-in with me now. On the cross, Jesus told one of the thieves crucified beside Him that on that very day they would both be in Paradise, that is, the place of rest where Abraham was. However, in 2Corinthians 12:4 Paul tells us that he was caught up into Paradise. In fact, a close reading will show us that in this verse Paradise is up at the third heaven (God’s throne room). So, at some point in time Paradise moved.

That movement of Paradise is what Paul is describing in today’s verse. When Christ died, he went down to sheol (hades). However, when He rose from the dead he “led captivity captive.” In other words, Christ took Paradise out of sheol (hades) and took it and all the righteous dead “up to” the third heaven (2Corinthians 2:2).

At that same time, Paul tells us here, Christ gave gifts to men.

Application

You and I have special gifts (spiritual gifts or abilities) given to us by Jesus Christ. These gifts are what enable us to serve Him effectively in the local church.

In God's service, for His glory,