Tag: mimetes

1 Thessalonians 2:14 – Family Suffering

Posted on by Will

from the Jews,

Truth to Learn

Many Christians suffer at the hands of friends and relatives.

 

Behind the Words

“Imitators” is from the word mimētēs, which we saw in the sixth verse of the previous chapter. It refers to “someone who mimics, imitates, or follows the example of someone else.”

The word “churches” is translated from the word ekklēsia, which is made up of ek, meaning “out” and a form of the verb kaleō, meaning “to call.” It literally refers to “the called out ones.” Originally, this word referred to an assembly of citizens who were called out by civil authorities. It is used throughout the New Testament, however, to refer to the church, either a local assembly or the world-wide church.

Paschō is the Greek word translated “suffered.” This word means “to undergo an experience,” “to be subjected to evil,” or “to suffer.”

The words “your own” are from idios which means “pertaining to yourself.”

“Countrymen” is translated from sumphuletēs, which is made up of sun, meaning “together with” and a form of phulē, which refers to “a family,” “a tribe,” or “a race of people.”

 

Meaning Explained

In yesterday’s verse Paul said that he was thankful for the way the people of the church in Thessalonica received the Word of God. As a result of receiving and believing the gospel message they became Christians, members of the family of God.

Now he says something very interesting about these new believers. He says that they became imitators of the members of the Christian churches in Judea. It’s interesting that he refers to the Judean Christians as being members of the “churches of God … in Christ Jesus.” The reason for referring to them in this way is that the followers of Judaism in Judea referred to themselves as a “church” as well. Early in the life of the church, Christians were thought of as nothing more than a new sect of Judaism. Paul is making it very clear that he is not referring to the followers of Judaism who met in a synagogue every week, but to the followers of Jesus Christ.

We learn here that the manner in which the Thessalonians were imitating the churches in Judea was in their suffering. He’s not so much indicating that they suffered alike, but that they also suffered at the hands of their own countrymen. Paul was very familiar with the way the Judean Christians suffered because he, himself, was one of the Jews who persecuted Christians there (see Acts 8:1-3). The Thessalonian Christians also suffered at the hands of their own countrymen. This persecution may have originated with Jews, but it was later carried out by the Greek people of Macedonia as well.

 

Application

Do your friends and family members treat you differently because you are a Christian? If so, you’re in good company. Don’t hate them for it, continue to pray for them, that God would open their hearts to believe the Gospel message as well.

In God's service, for His glory,

Copyright © 2016 Will Krause. All rights reserved

1 Thessalonians 1:6 – Affliction and Joy

Posted on by Will

And you became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

Truth to Learn

Committed Christian living will result in affliction – and joy.

 

Behind the Words

 “Imitators” is translated from mimētēs, from which we get our English word “mimic.” It means “someone who mimics, imitates, or follows the example of someone else.”

The words “having received” are from dechomai, meaning “to receive.” It is very similar in meaning to the verb lambanō except that lambanō implies more of an active participation (to take to oneself) while dechomai implies more of a subjective or passive participation (to receive for oneself).

Thlipsis is the Greek word translated “affliction.” It is derived from the verb thlibō, meaning “to crush” or “to squeeze.” Thlipsis refers to “pressure, trouble, affliction, tribulation, or distress.”

“Joy” is translated from chara, which is derived from the verb chairō, meaning “to rejoice.” Therefore, chara refers to “joy, rejoicing, or gladness.”

 

Meaning Explained

As we mentioned yesterday, belief in the good news about Jesus Christ is the substance of our salvation. The whole discussion of election versus “free will” becomes a moot point at the moment of conversion. It doesn’t matter whether you believe that God chose or man chooses; what matters is that a lost sinner becomes a child of God and is credited with the righteousness of Christ at the moment of belief in the gospel message.

Then, at the end of yesterday’s verse Paul said, “as you know what kind of men we were among you for your sake.” Paul did not expect the people to whom he preached to pay him for what he did. Instead, he worked as a tent maker to pay for his own expenses. He, along with Silvanus and Timothy, lived exemplary lives in spite of the persecution they faced from the local Jews, who even traveled to Berea to harass Paul after he began preaching there. It is important to note that Paul’s ministry didn’t stop when people got saved. He simply switched from evangelist mode to teacher mode. He taught them the fundamental truths of how to live a life committed to God, and as an example to be followed he lived the kind of life that he taught about.

As a result, we learn in today’s verse that the Thessalonians became imitators of Paul and his companions. They didn’t just listen to their teaching, smile politely, say a few amens, and then continue living as they always had. They changed. They put into practice what they were taught, using as their living examples Paul and his companions. And what did they get for it? They received the same persecution that Paul continually endured. We are told here that it wasn’t just a little teasing that they received, they suffered “much affliction.”

Those who afflicted them did so intentionally to make them suffer, but they didn’t complain; instead, they endured it with joy in their hearts. That’s committed Christian living.

 

Application

Christ told His disciples, “In the world you will have tribulation, but be of good cheer …” (John 16:33b) Rather than causing us sadness, persecution and hardship should cause us to be as joyous as the Thessalonians, particularly if it has come upon us as a result of our living our Christian faith. Are you willing to suffer for Christ? Think about how much He gave for you!

In God's service, for His glory,

Copyright © 2016 Will Krause. All rights reserved

Ephesians 5:1 – Imitators, Not Actors

Posted on by Will

Then become imitators of God as beloved children.

Truth to Learn

We need to live the part that God has given us.

 

Behind the Words

“Then” is translated from oun, which indicates a connection of two thoughts, sometimes indicating an affect from the previous thought, but often just a link between the two. It is sometimes translated as “Therefore” and sometimes as “Then.” I believe the best translation in this case is “Then.”

“Become” is the command form of ginomai, which we saw in yesterday’s verse. It means “become.” The implication is that we are not simply to stay the same, we are to move forward and actively become more like our loving God.

The word translated “imitators” is mimētēs, from which we get our English word “mimic,” meaning “to imitate or copy in action and speech.”

 “Beloved” is translated from agapētos, which is based on the verb agapaō, meaning “to love with a perfect, self-sacrificing love.” Agapētos refers to someone who is loved with that kind of love. All Christians are loved by God with this perfect, self-sacrificing love.

 

Meaning Explained

Nearly everyone has someone to whom they look with respect and admiration, in many cases wishing they could be just like them. Some people go so far as to imitate the clothing style of the one they admire, combing their hair the same way, and even talking like their idol. In fact, there are those who go to the extreme, having plastic surgery so that they even physically resemble the one whom they revere so much. Sort of crazy, huh? The Apostle Paul tells us that being imitators is a good thing, as long as the one we’re imitating is God.

In chapter four of this letter to the Christians in the church of Ephesus, Paul instructed them (and us) to take off the old man and put on the new man. In effect, he told us to quit behaving like our sin nature and begin behaving like our new nature. He even went so far as to instruct us in some of the characteristics of the old man (things we are to avoid) and some of the characteristics of the new man (things we are to do). Now, he gives us some practical insight into how we can put on the new man.

We’ve all seen an actor who, even though we know his or her real identity, portrays a character so completely that we perceive the character they’re playing rather than the actor. And, when we think of that actor, we often think of him or her as one of the characters they have portrayed. In reality, however, we all know that they are just acting like someone else; they’re not really the character they imitate. The Greek word for a professional actor is hupokritēs (hypocrite), indicating someone who is acting in a role that is not who he or she really is.

Unlike professional actors, we need to become more than just pretenders. God doesn’t want us to be hypocrites and just pretend that we’re His children. We are His children! And He wants us to live like His children are supposed to live. While professional actors portray the character on the outside, we need to become the character on the inside.

 

Application

“I don’t want to be a phony, acting like someone I’m not,” you may say. Well, you don’t have to. If you are a born-again Christian, then you are a child of God. By learning how to think and behave like a child of God you become the new character that God has made you to be. If you learn the part well enough, others will see God in you. Now, that’s something to think about!

In God's service, for His glory,

Copyright © 2015 Will Krause. All rights reserved

1 Thessalonians 2:14 – Family Suffering

Posted on by Will

For you, brethren, became imitators of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For you also suffered the same things from your own countrymen, just as they did from the Judeans,

Truth to Learn

Many Christians suffer at the hands of friends and relatives.

Behind the Words

“Imitators” is from the word mimētēs, which we saw in the sixth verse of the previous chapter. It refers to “someone who mimics, imitates, or follows the example of someone else.”

The word “churches” is translated from the word ekklēsia, which is made up of ek, meaning “out” and a form of the verb kaleō, meaning “to call.” It literally refers to “the called out ones.” Originally, this word referred to an assembly of citizens who were called out by civil authorities. It is used throughout the New Testament, however, to refer to the church, either a local assembly or the world-wide church.

Paschō is the Greek word translated “suffered.” This word means “to undergo an experience,” “to be subjected to evil,” or “to suffer.”

The words “your own” are from idios which means “pertaining to yourself.”

“Countrymen” is translated from sumphuletēs, which is made up of sun, meaning “together with” and a form of phulē, which refers to “a family,” “a tribe,” or “a race of people.”

Meaning Explained

In yesterday’s verse Paul said that he was thankful for the way the people of the church in Thessalonica received the Word of God. As a result of receiving and believing the gospel message they became Christians, members of the family of God.

Now he says something very interesting about these new believers. He says that they became imitators of the members of the Christian churches in Judea. It’s interesting that he refers to the Judean Christians as being members of the “churches of God … in Christ Jesus.” The reason for referring to them in this way is that the followers of Judaism in Judea referred to themselves as a “church” as well. Early in the life of the church, Christians were thought of as nothing more than a new sect of Judaism. Paul is making it very clear that he is not referring to the followers of Judaism who met in a synagogue every week, but to the followers of Jesus Christ.

We learn here that the manner in which the Thessalonians were imitating the churches in Judea was in their suffering. He’s not so much indicating that they suffered alike, but that they suffered at the hands of their own countrymen. Paul was very familiar with the way the Judean Christians suffered because he, himself, was one of the Jews who persecuted Christians there (see Acts 8:1-3). The Thessalonian Christians also suffered at the hands of their own countrymen. This persecution may have originated with Jews, but it was later carried out by the Greek people of Macedonia.

Application

Do your friends and family members treat you differently because you are a Christian? If so, you’re in good company. Don’t hate them for it, continue to pray for them, that God would open their hearts to believe the Gospel message as well.

In God's service, for His glory,

Copyright © 2012 Will Krause. All rights reserved

1 Thessalonians 1:6 – Affliction and Joy

Posted on by Will

And you became followers of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

Truth to Learn

Committed Christian living will result in affliction – and joy.

Behind the Words

 “Followers” is translated from mimētēs, from which we get our English word “mimic.” It means “someone who mimics, imitates, or follows the example of someone else.”

The words “having received” are from dechomai, meaning “to receive.” It is very similar in meaning to the verb lambanō except that lambanō implies more of an active participation (to take to oneself) while dechomai implies more of a subjective or passive participation (to receive to oneself).

Thlipsis is the Greek word translated “affliction.” It is derived from the verb thlibō, meaning “to crush” or “to squeeze.” Thlipsis refers to “pressure, trouble, affliction, or distress.”

“Joy” is translated from chara, which is derived from the verb chairō, meaning “to rejoice.” Therefore, chara refers to “joy, rejoicing, or gladness.”

Meaning Explained

As we mentioned yesterday, belief in the good news about Jesus Christ is the substance of our salvation. The whole discussion of election versus “free will” becomes a moot point at the moment of conversion. It doesn’t matter whether you believe that God chose or man chooses; what matters is that a lost sinner becomes a child of God and is credited with the righteousness of Christ at the moment of faith.

Then, at the end of yesterday’s verse Paul said, “as you know what kind of men we were among you for your sake.” Paul did not expect the people to whom he preached to pay him for what he did. Instead, he worked as a tent maker to pay for his own expenses. He, along with Silvanus and Timothy, lived exemplary lives in spite of the persecution they faced from the local Jews, who even traveled to Berea to harass Paul after he began preaching there. It is important to note that Paul’s ministry didn’t stop when people got saved. He simply switched from evangelist mode to teacher mode. He taught them the fundamental truths of how to live a life committed to God, and he lived the kind of life that he taught about.

As a result, we learn in today’s verse that the Thessalonians became imitators of Paul and his companions. They didn’t just listen to their teaching, smile politely, say a few amens, and then continue living as they always had. They changed. They put into practice what they were taught, using as their living examples Paul and his companions. And what did they get for it? They received the same persecution that Paul continually endured. We are told here that it wasn’t just a little teasing that they received, they suffered “much affliction.”

Those who afflicted them did so intentionally to make them suffer, but they didn’t complain; instead, they endured it with joy in their hearts. That’s committed Christian living.

Application

Christ told His disciples, “In the world you will have tribulation, but be of good cheer …” (John 16:33b)  Rather than causing us sadness, persecution and hardship should cause us to be as joyous as the Thessalonians, particularly if it has come upon us as a result of our living our Christian faith. Are you willing to suffer for Him? Think about how much He gave for you!

In God's service, for His glory,

Copyright © 2012 Will Krause. All rights reserved

Ephesians 5:1 – Imitators, Not Actors

Posted on by Will

Therefore be imitators of God as dear children.

Truth to Learn

We need to live the part that God has given us.

Behind the Words

“Therefore” is translated from oun, which indicates a connection of two thoughts, sometimes indicating an affect from the previous thought, but often just a link between the two. I believe the best translation in this case is “Then.”

“Be” is the command form of ginomai, which we saw in yesterday’s verse. It means “become.”

The word translated “imitators” is mimētēs, from which we get our English word “mimic,” meaning “to imitate or copy in action and speech.”

 “Dear” is translated from agapētos, which is based on the verb agapaō, meaning “to love with a perfect, self-sacrificing love.” Agapētos refers to someone who is loved with that kind of love.

A more literal translation of this verse would be, “Then become imitators of God as beloved children.”

Meaning Explained

Nearly everyone has someone whom they look-up to with respect and admiration, in many cases wishing they could be just like them. Some people go so far as to imitate the clothing style of the one they admire, combing their hair the same way, and even talking like their idol. In fact, there are those who go to the extreme, having plastic surgery so that they even physically resemble the one whom they revere so much. Sort of crazy, huh? Perhaps in the extreme case; however, the Apostle Paul tells us that being imitators is a good thing, as long as the one we’re imitating is God.

In chapter four of this letter to the Christians in the church of Ephesus, Paul instructed them (and us) to take off the old man and put on the new man. In effect, he told us to quit behaving like our sin nature and begin behaving like our new nature. He even went so far as to instruct us in some of the characteristics of the old man (things we are to avoid) and some of the characteristics of the new man. Now, he gives us some practical insight into how we can put on the new man.

We’ve all seen actors who, even though we know their real identity, portray a character so completely that we perceive the character they’re playing rather than the actor. And, when we think of that actor, we often think of him or her as one of the characters they have portrayed. In reality, however, we all know that they are just acting like someone else; they’re not really the character they imitate.

Unlike professional actors, we need to become more than just pretenders. God doesn’t want us to pretend that we’re His children. We are His children! And He wants us to live like His children are supposed to live. While professional actors portray the character on the outside, we need to become the character on the inside.

Application

“I don’t want to be a phony, acting like someone I’m not,” you may say. Well, you don’t have to. If you are a born-again Christian, then you are a child of God. By learning how to think and behave like a child of God you become the new character that God has made you to be. If you learn the part well enough, others will see God in you. Think about that!

In God's service, for His glory,

Copyright © 2012 Will Krause. All rights reserved.